На газовом форуме в Иране Путина оставили без перевода

Иранцы не предоставили ни переводчика для делегации РФ, ни переводчика с русского для толкования речи Путина. Российская...

Иранцы не предоставили ни переводчика для делегации РФ, ни переводчика с русского для толкования речи Путина.

Российская делегация на газовом форуме в Иране попала в курьезную ситуацию. Об этом сообщил российский журналист из кремлевского пула Дмитрий Смирнов в своем Twitter. Он написал, что в начале форума российская делегация начала странно суетиться. Из фото видно, что Путин зло стиснул зубы, а глава МИД РФ Лавров отвернулся и с кем-то ругается.

Как оказалось, делегацию РФ оставили без перевода. «Начался газовый форум. Знаете, почему так оглядывается наша делегация? Иранцы не обеспечили перевод на русский, забыли», — написал Смирнов.

На этом путинские неурядицы не закончились. Когда президент РФ начал зачитывать по бумажке свою речь, оказалось, что перевода слов с русского тоже нет. Поэтому Путин был вынужден замолчать и с окаменевшим выражением ждать, пока организаторы найдут кого-то, кто сможет истолковать его слова гостям форума, но так и не смогли найти.

Справка: форум экспортеров газа объединил 12 стран, среди которых Нигерия, Венесуэла, Гвинея и даже Тринидад и Тобаго.

Более-менее понять, чего хочет Путин, смог только президент Туркменистана, но и тот воспользовался знанием русского для того, чтобы сетовать на то, что российская интервенция в Сирии вредит авиасообщению над Каспийским морем.

Напомним, в начале года египетские музыканты поиздевались на удивление неудачным исполнением российского гимна.

22:06 23.11.2015 | Просмотры: 171